« 良き道しるべは? | トップページ | 希望の歌 (Video) »

希望の歌 ♪

昨日、フランスの友人からビデオ・ファイルが届きました。

たぶん、ロシア人若手テナー歌手だと思うのですが、詳しくは分からないので、他のアーティストかもしれません。

オペラ・トゥーランドットの有名なアリア「Vincecre (Nessun Dorma) 誰も寝てはならぬ」の歌詞を以下のように変えて唄っています。本来ならば、その送られて来たビデオか、アドレスをUPすれば良いのですが・・・

Vincere のメロディーをイメージしながら、口ずさんで頂ければと思います。

 

  No, corona! No, corona!

 The days are getting longer, my cabin fever stronger.

 all due to bat spit on my couch now, I must sit in my pajamas.

 But when the quarantine is done when we can gather all again as one...

 We'll celebrate the things.

 We took for granted, all over the planet, and we will rise again. rise again!

 Vinceremo!

 Year 2020 has been tough

 We're holding out our hope for 2021

 get lost corona


 ノー、コロナ! ノー、コロナ!

 そうした日々が長くなり、私の部屋の暖房は強くなります。

 今はコウモリが唾を吐いているので、ソファーで私はパジャマを着て

 座っていなければなりません

 しかし検疫が完了し、再び皆で集える(時が)...祝える時が来るでしょう

 私たち地上の全てのものは(対価を得て)当たり前と暮らしていました

 そして(今)再び立ち上がらなければなりません 再び! 私達は勝ちます!

 厳しい2020年です

 2021年への希望を持ち続けましょう

  (やがて)コロナは去ります

*適切ではないかもしれませんが、邦訳をつけてみました

http://kazunaga-nakashima.la.coocan.jp

中島和長のアートスタジオ  / 2020年~08年 Art Capital サロン・デッサン (パリ - グランパレ) 19年 Florence Biennale フィレンツェ 19年~14年 Art Expo ローマ 15年 NY Art Expo 14年~11年 SAM (パリ ジヴェルニーなど) 02年~2000年 現代美術小品展(プジョー文化セ ンター ル・カルドール画廊など) 1999年 NY 98年 パリ  86年 ニース個展。 受賞15  個展21

(スマホ用) http://kazunaga-nakashima.jp

 

|

« 良き道しるべは? | トップページ | 希望の歌 (Video) »

音楽」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。